vielleicht soll es ja unmenschlich klingen. außerdem legt man mit solchen methoden, oft unhübschen oder mit schlechtem prestige behafteten berufen, den deckmantel der (ge)wichtigkeit um... verstehen tu ich die dinger aber nicht. ich wär dann wohl ein trumpet - instructor... jessas.

das ist ja das schlimme. Wenn man aber Berufe mit schlechtem Prestige manchmal damit aufwerten will, das waere ja wieder gut. Ist jetzt zwar kein Englisch-Beispiel, aber statt Putzfrau "Raumpflegerin" oder so, das gefaellt mir ganz gut. Klingt besser, stimmt auch eher, eigentlich. Und mag vielleicht ein schlechtes Prestige haben, ist aber echte Knochenarbeit, meistens.

Aeh, unterrichtest Du Trompete?

yo. gerade nicht. es sind ferien.

wäre mit den lippen derzeit auch nicht so toll.

das stimmt allerdings. da kommt dann im wahrsten sinne des wortes nur heiße luft raus!

ich hab noch nie trompete gespielt, aber das stelle ich mir mit rissigen und/oder von fieberblasen befallenen lippen furchtbar vor. wie geige spielen mit gebrochenen fingern oder so.

was ich davon halte? die blindglaeubige, grosstuerische uebernahme von so business kunstworten find ich idiotisch bis zum geht nicht mehr. mich regt im hiesigen derzeitigen sprachbild uebertriebene benutzung englischer (genauso wie bundesdeutscher) floskeln/wortfetzen/modeworte auf vor allem wenn es sehr wohl brauchbare oder auch unsperrige deutsche worte gaebe. wo nicht, dann meinetwegen. ich finds keine schlechte idee dass jemand versucht sich dagegen zu wehren (die franzosen waren da ein wenig zu obsessiv). andererseits finde ich die trotzige, irgendwie absichtlich duemmlich wirkende, provinzialitaet die in den postler argumentationen durchkommt recht typisch.

nachsatz: und zwar typisch fuer die art wie hierzulande gerne argumentiert und dinge angepackt werden die eigentlich ganz normal - in diesem fall mit mehr sprachlicher gewandtheit - und dadurch mit mehr glaubwuerdigkeit/ueberzeugungskraft angegangen werden koennten. so wirkts ein wenig laecherlich und das ist schade.

@ kinomu

ita est.

@ kohlehydrat

du hast recht. finde ich. in diesem fall sollte man feuer mit feuer bekämpfen, und nicht wasser hineinschütten, auf dass es eine stichflamme gibt...

uebrigens, siehe auch "Neue Berufsbezeichnungen haben Sinn" zu (un)sinnhaftigkeit.

@mysti: ich finds ja schon lange ueberfaellig aber es geht halt schon geschickter.