pixel

January 2025
SunMonTueWedThuFriSat
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
December
pixel pixel

pixelanfang . themen . suchen . antville  ...  login
 
pixel8085 . 2024.12.04
pixelbeim kohlehydrat. bedienen sie sich.
 
pixel
         
pixel pixel

Source: 0_kreis3.gif

da steh ich mit meinem fruechtebrot


wollts ihr nur die kipferln oder kann ich euch inzwischen davon auch anbieten?

leutln... greifts zu! :)

[kletzen- bzw fruechtebrot, eigenvariante] vermischen: 600gr kernlose doerr zwetschgen (ganz lassen) 400gr getr. feigen (grob schneiden) 300gr rosinen/korinthen/sultaninen gemisch 200gr kletzen 200gr mit orangenmarmelade mit fruchtzucker gesuesst

0,15L anstaendigen rum daruntermischen und mit wasser bedeckt einige stunden einweichen lassen.

fluessigkeit sehr gut abseihen, vermischen mit 3 essloeffel "natur"gesuesster powidl einige tropfen zitronen- und orangenoel oder ordentlich abgeriebene zitronen- und orangenschale 2 teeloeffel kotanyi lebkuchengewuerzmischung 3 teeloeffel cardamom (gemahlen) 2 teeloeffel chinesiches cinq parfum (= gemisch aus zimt, nelke, anis, koriander, kreuzkuemmel, piment, pfeffer) je 1 teeloeffel zerstossenen piment und pfeffer noch extra halbe geriebene muskatnuss

falls erforderlich fluessigkeitsmenge mit wasser auf ca 3/4 liter verlaengern. lauwarm erwaermen.

750 weizen vollkornmehl mit 350 roggenmehl 30gr trocken sauerteig und einer packung trockengerm (=20gr frischer germ) und 3 teeloeffel meersalz gut vermischen bzw durchsieben.

300gr grob zerhackte nuesse (haselnuesse, walnusse, mandeln) dazu.

erwaermte fluessigkeit nach und nach einruehren, konsistenz sollte nicht zu gatschig oder klebrig sein aber auch nicht zu fest. den batz ordentlich kneten (keuch). eingeweichte fruechte daruntermengen.

an warmen ort 1-1.5 std rasten lassen. nochmal durchkneten (sorgfaeltig damit die fruechte nicht zergatschen), laibe formen, wieder halbe stunde zugedeckt rasten lassen. macht auch nichts wenn sie laenger herumstehen.

oberflaeche glasieren mit wasser und rum verduennter orangenmarmelade.

anbacken 15 minuten bei 200gr, 1 stunde ausbacken bei 180gr.

ergibt ca. 8 kleinere/mittlere laibe - ich mach rechteckige 20x15cm.

ein dunkles brot mit sehr dichter struktur durch den hohen fruechteanteil, der teig vertraegt sogar noch mehr.

 

      

2002.12.11, 12:42 . mariong . comment link

Re: da steh ich mit meinem fruechtebrot


kann das mal jemand in deutsches deutsch übersetzen bitte?? Kletzen, germ, powidl, danke sehr.



      

2002.12.11, 12:54 . meisterkoechin . comment link

so ca.

also auf südtirolerisch sind kloatzn getrocknete birnenhälften, denke es stimmt mit den kletzen überein. germ ist hefe und powidl ist ein mus aus gekochten dörrpflaumen.



      

2002.12.11, 13:2 . mariong . comment link

oh danke vielmals

da kann ich mal das Rezept ausprobieren, es klingt wirklich gut. (beernschnitze, Hefe, Latwersch - soviel zu den deutschen Sprachen)



      

2002.12.11, 13:8 . kohlehydrat . comment link

genau:

kletzen sind getrocknete birnen. zwetschgen, nur falls nicht bekannt, sind doerrpflaumen. udn was bitte ist "latwersch"???



      

2002.12.11, 13:24 . schmerles . comment link

diese tollen fFemdwörter

lassen Wasser im Mund zusammenlaufen



      

2002.12.11, 13:28 . meisterkoechin . comment link

kaum gibt es irgendwo futter..

kommen sie alle angerannt.. jaja, das ist antville! Einfach oarg!



      

2002.12.11, 13:46 . mariong . comment link

@kohlehydrat

Latwersch so sagen wir Südhessen zu Powidl (Zwetschgenmus), das ist ein altes Grundnahrungsmittel hier und das Wort ist wohl eine gräßliche Verballhornung von Latwerge (frz.).


















  pixel gelesen
»meine Schokolade besteht zu 85% aus Kakao, fast ist sie staubig, der Rest ist echte Kakaobutter, Zucker und Vanille.
Die Billigplörre der anderen Marken habe ich oben beschrieben. (...) Und wenn ich meine Schoko nicht eingefriere, fressen sie die Motten. Was geb ich auf Päpste. Nix.«

©goelzilla



geschehen
aber du hast es...
aber du hast es gefunden. :-)
mystagog . 2/23/22, 8:53 PM
ich bin wortkarg, ich...
ich bin wortkarg, ich brauch den like-button. (ich hab erst mein...
kohlehydrat . 2/21/22, 5:32 PM
nun, dessen müssen wir...
nun, dessen müssen wir uns wieder entwöhnen
mystagog . 2/21/22, 12:22 PM
Damn
Wo is er denn jetzt, der 'Like-Button'?
schlampi . 2/20/22, 8:03 PM
...besser ist es in...
...besser ist es in diesen so bemerkenswerten zwei jahren nicht...
mystagog . 2/20/22, 12:46 PM
das gefühl hab ich...
das gefühl hab ich auch grad. manchmal bewegt das leben sich...
mystagog . 2/5/19, 9:34 AM
zwecks offenhaltung...
zwecks offenhaltung...
mystagog . 12/13/17, 11:23 PM
lebst du noch schatz?
dein ziwo ich treibe imma noch unheil zum missfalllen von tobi
kleinwolferl . 5/15/15, 12:36 AM
das war auf facebook. edit:...
das war auf facebook. edit: dort hab ichs aber auch irgendwannmal...
kohlehydrat . 6/10/14, 7:03 PM
OT
Sie hatten doch mal ein katzensicheres Fenster gebastelt - ich...
syberia . 6/10/14, 6:36 PM
in anbetracht dessen, dass...
in anbetracht dessen, dass täglich fußballfeldergroße urwälder abgeholzt werden, ist...
genoveval . 5/26/14, 5:57 PM
stimmt, holler braucht viel...
stimmt, holler braucht viel feuchtigkeit und wurzelt auch reichlich und...
kohlehydrat . 5/13/14, 3:45 PM
ok das ist jetzt...
ok das ist jetzt peinlich und vermutlich enttaeuschend. ein holler ist...
kohlehydrat . 5/13/14, 3:40 PM
Ist ja auch eine...
Ist ja auch eine Art Wurzelbehandlung. Wasser wird er viel...
boomerang . 5/13/14, 12:25 PM









Creative Commons License