:( :( :(

und weil ich grad dabei bin mich so schoen darueber aufzuregen:

(...)Die Café-Konditorei Diglas am Fleischmarkt ist ein Kleinod aus der guten Alten Zeit. Auf trendiges braucht man dort allerdings nicht verzichten, denn man findet Caffè Latte mit Amarettoaroma oder Crostini al Pesto auch auf der Karte.

frage: warum? warum kann man auf amaretto caffè latte oder crostini im wiener kaffeehaus nicht verzichten? ich taets ja fein und kein grosses drama finden wenn nicht so peinsam zu beobachten waere dass der oesterreicher so ganz easy die eigene kultur aus den haenden gleiten laesst. andere laender sind da deutlich geschickter im beibehalten des eigenen und integrieren von neuem, anderen. so. habe fertig.

die österreicher sind auch die einzigen, die versuchen, den gästen sprachlich entgegen zu kommen... gerade auch in diesem zusammenhang.

inwiefern? (anderswo heissts doch auch caffe latte wenn das damit tatsaechlich gemeint ist.)

ich meine, bedienungstechnisch. hast du schon mal versucht, z.b. in frankreich oder italien etwas in einer anderen sprache als französisch oder italienisch zu bestellen? das mein ich. und ich kenne etliche cafes (sag ich jetzt absichtlich so, weil ein cafe und ein kaffeehaus ist was ganz anderes), in denen man mehrsprachig bedient. wenn nötig. z.b. das cafe - eissalon dolce im ersten drinnen. dort kannst du auf deutsch, englisch, italienisch und ein bissl französisch.

und soll ich dir was sagen? wenn ich in frankreich bin und dort nur auf franzoesisch bestellen kann finde ich das ziemlich in ordnung. die anstrengung und die paar brocken sollte man schon zusammenbringen koennen. im gegensatz zu ihrem ruf habe ich erlebt das franzosen durchaus menschlich reagieren wenn ein gast versucht mit der landessprache zurechtzukommen. ja, sicher, wir alle haben so gegenbeispiele auf lager. :) aber das ist eine sache - bedienen koennen in mehreren sprachen ist ok. mir gehts mehr um das abhanden kommen von wiener eigenheiten. ich besuch andere laender ja auch um dort deren eigenheiten zu erleben.

si! tu es right! ;-) soll ich dir eine lustige segafredo graben geschichte erzählen? nein. die passt wirklich nicht hier her.

du hast recht. man fährt in andere länder um deren kultur, flair und essen zu genießen. wr. schnitzel in weißgottwo ist nicht notwendig.

und weißt noch was? ich mag die "altwiener" kaffeehäuser sowieso viel lieberer, als die anderen. die, wo im hintergrund keine musik läuft, wo man nur das gemurmel der mitkaffeetrinker hört und die tassen, die gegen die untertasse klappern, rührende kaffeelöffel, brodelnde, zischende, brausende kaffeemaschinen und die ober im smoking so präpotent sind, dass man sich nicht mal bestellen traut.

ich glaub ich schau einen sprung ins westend

viel spass. :)

ja, das westend ist nett.

vor ein paar wochen war ich in diesem diglas am fleischmarkt, kurz. denn es gefiel mir so schlecht, dass ich mich gar nicht setzen wollte.