ich möchte mich nicht auf die seite der admins stellen oder auf die der user, aber ich finde es schon ein bissl kleinlich, denn ich denke mir, dass es nicht gerade einfach und stressfrei ist so ein forum in schach zu halten, da kann es sicher mal passiere, wenn der admin in die tasten haut, dass ihm so eine verbuxelung der buchstaben passiert. man sollte nicht alles so kleinkariert sehen. ;-)

gaenu!

es ist eagl, in wlehcer rienhnelfoge die bcuhtsbaen in eniem wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete bcuhtsbae am rcihgiten paltz snid. der rset knan ttolaer bölsdinn sien, und du knasnt es torztedm onhe porbelme lseen.

wo sie recht haben, haben sie recht. ;-)

dieser meinung (da weiter oben) kann ich mich nicht anschliessen.

ich versuch das so weit moeglich objektiv zu sehen - getrennt von persoenlichen hintergruenden auch wenn das jetzt grad unsympathisch rueber kommt.

dass die admins der in diesem fall kroatischen sprache nicht maechtig sind daher den inhalt eines solchen postings nicht beurteilen koennen erklaert zwar warum so ein warn-posting (mehrfach sogar) auftaucht, erklaert auch womit die zu wurschtln haben, aendert aber rein gar nichts an der dahinterliegenden grundmisere. naemlich, und da erlaube ich mir sehr wohl "kleinlich" zu sein, dass man in oesterreich (im unterschied zu genuegend anderen laendern wo das schliesslich auch vorkommt) fast nirgendswo darauf eingestellt ist mit mehrsprachigkeit umzugehen. zusaetzlich wird dadurch in einem oeffentlichen forum das zum "staatsfernsehen" gehoert die selbstverstaendliche nutzung einer "offiziellen" zweitsprache unterbunden und signalisiert dass diese unerwuenscht ist. warum das geschieht ist dabei nebensaechlich. [edit: wobei unkenntlichste babysprache und ausgeschriebener, breitester, fuer viele voellig unverstaendlicher dialekt wiederum kein beanstandungspunkt sind.]

dafuer sollte man brauchbare loesungen finden. das ist jedenfalls keine.

hatte ich grade eine urlange abhandlung über meinen standpunkt verfasst, da kommt plötzlich ein ungebetener gast in's büro und alles beim teufel.

kurzfassung: frau kohle hat prinzipiell recht, aber es ist leider nicht praktikabel. oder praktizierbar.

ich habe keinerlei aktien.

sorry. ist so. da ruderns dann immer von gaaanz weit oben damit sowas ja nicht passiert bzw nicht passieren muss. das ist ja die grundmisere.

für alles, was ich jetzt argumentieren würde, fehlt mir das wissen, nur vermutungen.

daher: :-x

und mal nachlesen. danke für die anregung. :-)

oehmmm... meinst du produktive ansaetze suchen? primo: konkretes bewusstsein bilden. es ist halt mal so, ob es nun einigen passt oder nicht, dass oesterreich gebiete hat wo eine zweite sprache richtig amtssprache ist. in selbiger auch unterrichtet wird. sprich also, vereinfacht ausgedrueckt, duerfte diese auf einer staats(funk) seite genauso zur anwendung kommen wie breiter regionaldialekt. bittet man im interesse der allgemeinheit die einen um verstaendlichkeit muss man konsequent fairerweise die anderen ebenfalls darum bitten. hehehe... zB ganz dezidiert in den userhinweisen reinschreiben: "hier wird deutsch gesprochen/geschrieben". huiiii... moecht mal wissen was dann passieren wuerde. moeglicherweise doch feuer am und vom dach? :)

das ganze im konkreten zu handeln ist, muss ich mir erst überlegen, habe aber schon recht interessantes gefunden:

in österreich wird nach art 66 abs 3 staatsvertrag von st. germain in verfassungsrang der freie gebrauch irgendeiner sprache im privat- oder geschäftsverkehr, in angelegenheiten der religion, der presse oder irgendeiner art von veröffentlichungen oder in öffentlichen versammlungen gewährleistet.

von hier.